转换结果准不准?▾工具基于通用日语词典分词,并叠加站内语料标注规则,常用词准确率很高。个别生僻汉字、人名、地名可能读错或无法标注,无法识别的词会用 - 表示,不会瞎猜。
罗马音和中文拼音一样吗?▾原理类似,都是把发音用拉丁字母拼出来,但罗马音的拼写规则不一样:ん 读 n、促音 っ 双写辅音、长音 ー 双写元音、助词 は/を 读 wa/wo。不确定的读音,直接粘贴句子就能看到标准罗马音。
怎么给日语歌词标上罗马音跟唱?▾把歌词一句句粘贴进来,工具会逐词标出假名和罗马音,点击任意单词还能听发音。不会的假名直接看罗马音,跟着句子朗读按钮反复跟唱,几句下来就顺了。整首歌的话,日语歌歌词库已经把 100 首经典歌的歌词整好了,直接打开就能唱。
促音 っ 怎么读?▾促音表示停顿一拍,罗马音中体现为双写后一个辅音:きって → kitte、まって → matte、いっしょに → isshoni。
长音 ー 怎么表示?▾ー 会把前一个元音双写:ビール → biiru、コーヒー → koohii。お段+う 的长音写作 ou:とうきょう → toukyou。
は 和 を 为什么读 wa、wo?▾这是助词的特殊读法:は 作主题助词读 wa,へ 作方向助词读 e,を 作宾格助词读 wo。工具会自动识别助词并按特殊读法标注。
しんぶん 为什么是 shinbun 而不是 shimbun?▾ん 在 b/p/m 前,部分罗马音系统写作 m(如 shimbun),本站统一使用平文式写法 n。两种都有人用,本站与你练习时的读音保持一致。
一次最多能转换多少字?▾单次最多 500 字,差不多一两句话。想转换长段文字可以分几次粘贴。句子支持汉字、假名、英文混排,都能一起转换。
粘贴的句子会被保存或泄露吗?▾不会。句子只在服务器端完成分词后即丢弃,不存储、不关联账号,完全匿名。
这个工具收费吗?▾完全免费,无需登录,不限次数。你可以随时来查罗马音,也可以结合站内的五十音练习和实用对话一起学习。